-
1 revuelta
I f; Вен., Кол.пропо́лкаII f; Ч.1) ре́зкий поворо́т, прыжо́к в сто́рону ( лошади)2) обра́тная доро́га3) вре́мя, затра́ченное на возвраще́ниеIII f; в соч.••de revuelta Экв. — подде́льный; фальши́вый ( о чеке)
-
2 revuelta
f1) мятеж, бунт; беспорядки4) загиб, искривление5) перелом, перемена (в состоянии; во мнении)6) Вен., Кол. прополка -
3 revuelta
восстание, мятеж, бунт, возмущение* * *fвосстание; мятеж; бунт; неповиновение -
4 revuelta
сущ.1) общ. бунт, переворот, поворотный пункт, мятеж, окольный путь, перемена мнения, перемена настроения, поворот2) разг. (поворот, изгиб) заворот4) юр. восстание, неповиновение5) Кол. ссора, драка, мотыга -
5 revuelta
f1) мяте́ж; бунтS:
estallar — вспы́хнуть2) разг перепа́лка ( между многими людьми); сва́ра; буза́ -
6 revuelta
f1) мятеж, бунт; беспорядки2) ссора, раздор, распря3) резкий поворот ( дороги)4) загиб, искривление5) перелом, перемена (в состоянии; во мнении)6) Вен., Кол. прополка -
7 mesa revuelta
мешани́на; смесь; вся́кая вся́чина -
8 mesa
f1) столmesa de escribir — письменный столmesa para (de) comer — обеденный столcubrir (poner) la mesa — накрыть на столdar (la) mesa — пригласить (посадить) за стол ( рядом с собой)levantar (alzar) la mesa — убрать со столаlevantarse de la mesa — встать (выйти) из-за столаsentarse a la mesa — сесть за столmesa de milanos — бедный (скудный) стол3) президиум4) служба, должность; служебные обязанности5) плато, плоскогорье7) грань ( драгоценного камня)9) выигрыш ( за партию в бильярд)10) полигр. наборный стол; касса-реал••mesa de cambios — коммерческий банкestar a mesa y mantel de otro — питаться на чужой счётhacer mesa gallega — забрать весь выигрыш ( в игре)tener a uno a mesa y mantel — кормить (содержать) кого-либо -
9 бунт
I м.••бунт на коле́нях — sumisa rebeliónII м. -
10 возмущение
с.1) ( негодование) indignación f; resentimiento m (от оскорбления, обиды)3) астр. término perturbador••магни́тное возмуще́ние — perturbación magnética -
11 заворот
I з`аворотм.II завор`отм. разг.1) (резкое отклонение в сторону) viraje m; virada f2) (поворот, изгиб) revuelta f, curva f, recodo m -
12 мятеж
м.motín m, revuelta f, rebelión f; amotinamiento m, sublevación f -
13 переворот
м.1) revuelta f, revolución f, sedición f; cambio m ( перемена)социа́льный переворо́т — revolución socialгосуда́рственный переворо́т — golpe de Estadoдворцо́вый переворо́т ист. — motín (golpe) palaciegoвое́нный переворо́т — rebelión militar, pronunciamiento mпромы́шленный переворо́т ист. — revolución industrialреакцио́нный переворо́т — golpe involucionista2) ав. vuelta f, viraje m -
14 поворот
м.1) ( действие) vuelta f; ав., авто viraje mповоро́т на голо́вку мед. — versión cefálicaкруто́й поворо́т — curva cerradaна поворо́те доро́ги — en el recodo del camino3) перен. viraje m, giro mповоро́т к лу́чшему — viraje hacia una vida mejor••ле́гче на поворо́тах — cuidado que muerde (que escuece, que pica, etc.) -
15 смута
-
16 смятение
с.1) (тревога, волнение) confusión f, turbación f, perturbación fмно́ю овладе́ло смяте́ние — me quedó angustiadoдуше́вное смяте́ние — angustia del almaприводи́ть в смяте́ние — perturbar vt2) (паника, переполох) perturbación fвезде́ цари́т смяте́ние — reina el pánico por doquier -
17 шатание
с.1) ( качание) balanceo m, bamboleo m, cabeceo m, oscilación f2) ( при ходьбе) tambaleo m3) разг. ( ходьба без цели) callejeo m, correteo m, vaivén m; gandulería f4) перен. ( колебание) vacilación f, titubeo m; indecisión f ( нерешительность)иде́йные шата́ния — vacilaciones ideológicas5) уст. (смута, волнение) revuelta f, motín m -
18 mesa
f1) столmesa de comedor; mesa de, para comer — обе́денный стол
mesa de escribir; mesa escritorio — пи́сьменный стол
mesa negociadora — стол перегово́ров пр и перен
mesa perezosa — откидно́й стол
mesa redonda — а) кру́глый стол б) о́бщий стол; табльдо́т в) sobre algo перен кру́глый стол, диску́ссия на к-л тему
de mesa — столо́вый
alzar, levantar, quitar, recoger la mesa — убра́ть со стола́
cubrir, (dis)poner la mesa — накры́ть на стол
levantarse de la mesa — встать, вы́йти из-за стола́
2) пита́ние; столmesa abundante — оби́льный стол
3)tb Mesa — коми́ссия; комите́т; прези́диум
mesa directiva — правле́ние ( общества)
presidente de mesa — председа́тель прези́диума
mesa electoral — избира́тельная коми́ссия
4) = meseta- estar a mesa puesta
- tener la mesa puesta
- mesa revuelta -
19 mesa
f1) стол2) еда, питание, стол3) президиум4) служба, должность; служебные обязанности5) плато, плоскогорье7) грань ( драгоценного камня)9) выигрыш ( за партию в бильярд)10) полигр. наборный стол; касса-реал••mesa revuelta — мешанина, смесь, всякая всячина
a mesa puesta loc. adv. — на всём готовом
(de) sobre mesa loc. adv. — сразу после еды, не выходя из-за стола
См. также в других словарях:
Revuelta de los Basmachi — Saltar a navegación, búsqueda Revuelta de los Basmachi Fecha 1916 1931 Casus belli Revuelta Pan Islámica … Wikipedia Español
Revuelta de Mitilene — Saltar a navegación, búsqueda Revuelta de Mitilene … Wikipedia Español
Revuelta mudéjar — es el nombre que reciben las revueltas de los mudéjares, es decir, los musulmanes andalusíes incorporados por la Reconquista a los reinos cristianos de la Península Ibérica. Además de factores políticos y religiosos, fue clave para estos… … Wikipedia Español
Revuelta de la Politécnica de Atenas — Saltar a navegación, búsqueda Monumento en honor a la revuelta estudiantil en el patio de la Politécnica La revuelta de la Universidad Politécnica de Atenas en 1973 fue una manifestación masiva de oposición popular al régimen dictatorial de la… … Wikipedia Español
Revuelta Árabe 1936-1939 — Saltar a navegación, búsqueda Conflicto árabe israelí Disturbios (1920) – Disturbios de Jaffa de 1921 – Distur … Wikipedia Español
Revuelta árabe de Palestina de 1936-1939 — Fecha 1936 1939 Lugar Mandato Británico de Palestina Resultado Victoria británica. Revuelta sometida … Wikipedia Español
Revuelta jónica — Saltar a navegación, búsqueda La revuelta jónica representó un episodio decisivo de la confrontación entre griegos y persas. Fue impulsada por Aristágoras, el tirano de Mileto, en el año 499 a. C. Constituyó el primer conflicto a gran… … Wikipedia Español
Revuelta de Ilinden — Saltar a navegación, búsqueda Activistas búlgaros capturados por el ejército otomano. La Revuelta de Ilinden (en búlgaro: Илинденско Преображенско въстание, Ilindensko Preobrazhensko văstanie … Wikipedia Español
Revuelta de Moscú en 1682 — Saltar a navegación, búsqueda La Revuelta de Moscú en 1682, también conocida como Revuelta Streltsí (en ruso Стрелецкий бунт), fue una revuelta en la ciudad de Moscú por los regimientos Streltsí, ejército de Moscovia, la cual resultó en la… … Wikipedia Español
Revuelta de Vata — Saltar a navegación, búsqueda Asesinato de San Gerardo Sagredo. Imagen del Legendario de los Anjou húngaros. La revuelta de Vata (en húngaro: Vata lázadása), fue un alzamiento de paganos contra cristianos en el Reino de Hungría en 1046 … Wikipedia Español
Revuelta carausiana — Saltar a navegación, búsqueda Este artículo trata de la recuperación de los territorios britanos que se habían sublevado siguiendo al comandante rebelde Carausio. Para otras invasiones véase Conquista romana de Britania e Invasiones de César de… … Wikipedia Español
